-
1 einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
to sign the death warrant for an enterprise (fam.)Business german-english dictionary > einem Unternehmen den Todesstoß versetzen
-
2 einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
to grant a firm overdraft facilitiesBusiness german-english dictionary > einem Unternehmen einen Überziehungskredit einräumen
-
3 einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
to confer one’s patronage upon an undertakingBusiness german-english dictionary > einem Unternehmen seine Unterstützung angedeihen lassen
-
4 einem Unternehmen seinen Persönlichkeitsstempel aufdrücken
einem Unternehmen seinen Persönlichkeitsstempel aufdrücken
to put one’s personal stamp on a companyBusiness german-english dictionary > einem Unternehmen seinen Persönlichkeitsstempel aufdrücken
-
5 einem Unternehmen zufließen
einem Unternehmen zufließen
to accrue to an enterprise.Business german-english dictionary > einem Unternehmen zufließen
-
6 Aktienanteil an einem Unternehmen
Aktienanteil an einem Unternehmen
stock on a companyBusiness german-english dictionary > Aktienanteil an einem Unternehmen
-
7 Anteil an einem Unternehmen besitzen
Anteil an einem Unternehmen besitzen
to have a concern (share) in a businessBusiness german-english dictionary > Anteil an einem Unternehmen besitzen
-
8 Beteiligung an einem Unternehmen
Beteiligung an einem Unternehmen
participation in an enterpriseBusiness german-english dictionary > Beteiligung an einem Unternehmen
-
9 Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher)
Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher)
business to customer (B2C)Business german-english dictionary > Handel zwischen einem Unternehmen und dem Endkunden (Konsumenten, Verbraucher)
-
10 Kapitalmehrheit in einem Unternehmen erwerben
Kapitalmehrheit in einem Unternehmen erwerben
to acquire a controlling interest in a concernBusiness german-english dictionary > Kapitalmehrheit in einem Unternehmen erwerben
-
11 Mittel zu einem Unternehmen zur Verfügung stellen
Mittel zu einem Unternehmen zur Verfügung stellen
to provide the money for a projectBusiness german-english dictionary > Mittel zu einem Unternehmen zur Verfügung stellen
-
12 Rendite in einem Unternehmen erzielen
Rendite in einem Unternehmen erzielen
to put a company into the black (US coll.)Business german-english dictionary > Rendite in einem Unternehmen erzielen
-
13 Sperrminorität in einem Unternehmen erwerben
Sperrminorität in einem Unternehmen erwerben
to acquire a controlling interest in a concernBusiness german-english dictionary > Sperrminorität in einem Unternehmen erwerben
-
14 jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden
jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden
to associate o. s. with s. o. in an undertakingBusiness german-english dictionary > jds. Teilhaber in einem Unternehmen werden
-
15 Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen
Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen
to produce a state of deadlock in a firmBusiness german-english dictionary > Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen
-
16 an einem Unternehmen beteiligt sein
an einem Unternehmen beteiligt sein
to have a share in an undertaking (vested interest in a concern)Business german-english dictionary > an einem Unternehmen beteiligt sein
-
17 an einem Unternehmen finanziell beteiligt sein
an einem Unternehmen finanziell beteiligt sein
to have a share in a businessBusiness german-english dictionary > an einem Unternehmen finanziell beteiligt sein
-
18 an einem Unternehmen finanziell interessiert sein
an einem Unternehmen finanziell interessiert sein
to have a financial interest in an undertaking.Business german-english dictionary > an einem Unternehmen finanziell interessiert sein
-
19 an einem Unternehmen finanziell nicht beteiligt sein
an einem Unternehmen finanziell nicht beteiligt sein
to have no money interest in a concernBusiness german-english dictionary > an einem Unternehmen finanziell nicht beteiligt sein
-
20 an einem Unternehmen in großzügiger Weise Beteiligungen erwerben
an einem Unternehmen in großzügiger Weise Beteiligungen erwerben
to launch a corporation on an acquisition driveBusiness german-english dictionary > an einem Unternehmen in großzügiger Weise Beteiligungen erwerben
См. также в других словарях:
einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen — einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen … Deutsch Wörterbuch
Unternehmen Zitadelle — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 5.–16. Juli 1943 Ort Kursker Bogen Aus … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Nordwind — Teil von: Westfront, Zweiter Weltkrieg Datum 31. Dezember 1944–25. Januar 1945 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Weserübung — Teil von: Zweiter Weltkrieg Norwegen und Westfeldzug 1940 … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Tanne Ost — Teil von: Lapplandkrieg Finnischer Meerbusen und Lage der Insel Hochland … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Otto — war der von Adolf Hitler gewählte Deckname für „Die militärische Weisung für den Einmarsch in Österreich vom 11. März 1938“ [1] zum „Anschluss Österreichs“. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 1.1 Namensgebungen für Expansionsunternehmen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Steinbock — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 21. Januar 1944–29. Mai 1944 Ort Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Ikarus — war die Bezeichnung für ein geplantes Landungsunternehmen der deutschen Wehrmacht auf die nordatlantische Insel Island im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Überlegungen 2 Unternehmen Ikarus 3 Politische Entwicklungen … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Ostfront — Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 25. Dezember 1943–26. Dezember 1943 Ort Europäisc … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Wintergewitter — war der Deckname für einen im Zweiten Weltkrieg fehlgeschlagenen Entsatzangriff der deutschen Heeresgruppe Don, um die im Laufe der Schlacht von Stalingrad eingeschlossene 6. Armee zu befreien (12.–23. Dezember 1942). Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
